GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Hans-Heiling-Felsen</title>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hans-Heiling-Felsen</span></h1>

</header>

</div>

<p>Der <b>Hans-Heiling-Felsen</b> (tschechisch<i>: Svatošské skály</i>) ist ein sagenumwobenes Naturdenkmal an der <a href="Eger_(Elbe)" title="Eger (Elbe)">Eger</a> bei <a href="Hory" title="Hory">Hory</a> und <a href="Doub%C3%AD_(Karlovy_Vary)" title="Doubí (Karlovy Vary)">Doubí</a> <i>(Aich)</i> westlich von <a href="Karlsbad" title="Karlsbad">Karlsbad</a>.

</p>

<p>Zwischen <a href="Loket" title="Loket">Loket</a> <i>(Elbogen)</i> und Karlsbad fließt die Eger durch das tief eingeschnittene Hans-Heiling-Tal. Mehrere meist durch Gebüsch und Hochwald verborgene Felsgruppen aus Granit hat der Fluss auf seinem gewundenen Weg im Laufe der Jahrtausende freigelegt. Die bekannteste Felsformation ist der Hans-Heiling-Felsen am nördlichen Flussufer kurz vor Aich. Diese Felsen wurden bereits im ausgehenden 18. Jahrhundert zu einem beliebten Ausflugsziel für die Gäste von Karlsbad. Noch vor 1845 entstand auf dem gegenüberliegenden Flussufer eine Gaststätte, die heute den Namen „restaurace Jan Svatoš“ trägt.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Von hier aus waren früher Bootsfahrten hinüber zur Felsgruppe möglich. Heute sind die beiden Flussufer durch eine hölzerne Hängebrücke verbunden, die Teil des Wander- und Radweges zwischen Loket und Karlovy Vary ist.

</p><p>1933 wurden das Felsmassiv und dessen nähere Umgebung (insgesamt 1,95 ha) unter <a href="Naturschutz" title="Naturschutz">Naturschutz</a> gestellt.

</p><p>Seit 1978 gibt es einen 12 km langen Naturlehrpfad, der von Aich zum Hans-Heiling-Felsen führt und mit zwölf Informationstafeln versehen ist.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sage_und_Rezeption">Sage und Rezeption</h2></div>

<p>Mit dem Hans-Heiling-Felsen ist die Sage von Hans Heiling (tschechisch: <i>Jan Svatoš)</i> und dem versteinerten Hochzeitszug verbunden, die <a href="Christian_Heinrich_Spie%C3%9F" title="Christian Heinrich Spieß">Christian Heinrich Spieß</a> zu seinem 1798/99 erschienenen vierbändigen Ritterroman (mit eingestreuten Theaterdialogen) <i>Hans Heiling, vierter und letzter Regent der Erde-, Luft-, Feuer- und Wassergeister. Ein Volksmärchen des zehnten Jahrhunderts</i> verarbeitete.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p><a href="Theodor_K%C3%B6rner_(Schriftsteller)" title="Theodor Körner (Schriftsteller)">Theodor Körner</a> referierte <i>Hans Heilings Felsen. Eine Böhmische Volkssage</i> im Rahmen seiner <i>Erinnerungen an Karlsbad 1811</i><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, in die er auch sein in <a href="Distichon#Das_elegische_Distichon_in_der_deutschen_Dichtung" title="Distichon">elegischen Distichen</a> verfasstes Gedicht <i>Hans Heilings Felsen</i> einflocht<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; kurz darauf veröffentlichten die <a href="Br%C3%BCder_Grimm" title="Brüder Grimm">Brüder Grimm</a> Körners Stoff in verknappter Form in ihren <i>Deutschen Sagen</i>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p><a href="Heinrich_Marschner" title="Heinrich Marschner">Heinrich Marschner</a> weilte 1823 zur Kur in Karlsbad und verarbeitete die Sage zu seiner 1833 uraufgeführten romantischen Oper <i><a href="Hans_Heiling" title="Hans Heiling">Hans Heiling</a></i>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>1845 rückte <a href="Ida_Frick" title="Ida Frick">Ida Frick</a> die betrogene Braut und damit den <a href="Emanzipation#Frauenemanzipation" title="Emanzipation">emanzipatorischen</a> Aspekt der Sage in den Mittelpunkt:

</p>

<p>„Das romantische Egerthal von Ellenbogen bis zum Felsen der Hans-Heiling-Sage war durchschritten. Ermüdet warf ich mich der grotesken Felsengruppe gegenüber auf ein zum Ruhesitz gleichsam von der Natur geschaffenes Mooslager, und den Kopf an ein dichtes Geflecht von Nadelholzweigen gelehnt, lauschte ich […] der Erzählung meines Führers vom Hans-Heiling-Felsen.

</p><p>»I glaub’ nur halt ni recht an solche Geschichten« – meinte, als der Erzähler schwieg, eine lebenslustige Wienerin, hüpfte singend mit der übrigen Gesellschaft dem kleinen Hüttchen zu, das als Restauration nach dem dreistündigen Spaziergange nicht ohne Erfolg die Pilger unter sein gastliches Dach rief […]; ich blieb allein, und meine Träumereien wurden bald zum Traum. Vor meinem geschlossenen Auge tauchte[n] der wankelmüthige Bräutigam und die durch seine Schuld versteinerten Hochzeitgäste empor […], der Mönch erhob drohend seine Rechte, er bemühte sich, das Licht der hochzeitlichen Fackeln zu verlöschen. Es gelang. Aber aus der Nacht, in deren finstere Schleier einige Secunden lang alle Erscheinungen meines Traumes gehüllt waren, trat bald eine einzige, eine hohe edle Lichtgestalt hervor, und in langen Silberwellen ergoß sich von ihrem myrthebekränzten Haupte herab der bräutliche Schleier. Es war die Gräfin, die Braut Hans Heiling’s war es, das unglückliche Opfer fremder Gedankensünde. Geisterhaft leuchtete ihr Auge durch den blendenden Schleier hindurch […]; mir war, als ließe vor ihm kein Geheimniß sich bergen.

</p><p>Näher zu mir heran schwebte die Erscheinung. Sie erhob die Stimme, und mir schien mit dem Rauschen des Windes im Gipfel der Bäume diese Stimme vermählt, sie erfüllte mein Herz mit Beben und Wehmuth zugleich. ‚Seit Jahren und darüber‘ – begann die versteinerte Braut – ‚sehe ich verlangend dem Tage meiner Erlösung entgegen – er scheint noch unendlich fern. Bringst du in meine düstere Einsamkeit jenen Stolz, jenes Selbstgefühl des Weibes mit, das die Schmach empfindet, womit der Geist des neunzehnten Jahrhunderts unser ganzes Geschlecht überhäuft, <i>fühlst</i> du die Knechtschaft, in die ihr Frauen muthwillig euch begeben, schüttelst du, wenn auch machtlos, deine Fesseln, so sei mir willkommen und höre die Bedingung, an die meine Erlösung sich knüpft.‘

</p><p>Mein Herz schlug stürmisch. Es war mir im Traume, als brenne die Röthe der Scham auf meiner Wange. […]“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921330">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Person{font-variant:small-caps}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Person h-card">Ida Frick<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></div></div>

<p>1854 erschien <a href="Johann_Nepomuk_Vogl" title="Johann Nepomuk Vogl">Johann Nepomuk Vogls</a> Ballade <i>Hans Heilings Felsen</i>.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Von einem gewissen Eduard Dietrich (1860–1947)<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> findet sich online ein Gedicht, das den Stoff als Satire behandelt.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Liste_der_Naturschutzgebiete_in_Tschechien" title="Liste der Naturschutzgebiete in Tschechien">Liste der Naturschutzgebiete in Tschechien</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Svato%C5%A1sk%C3%A9_sk%C3%A1ly?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Hans-Heiling-Felsen</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wikisource"></span></span></div><b><a href="https://de.wikisource.org/wiki/Hans_Heilings_Felsen" class="extiw external" title="s:Hans Heilings Felsen">Wikisource: Hans Heilings Felsen</a></b> – Quellen und Volltexte</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zivykraj.cz/de/entdecken-sie/hans-heiling-felsen-svatosske-skaly"><i>Hans-Heiling-Felsen (Svatošské skály)</i></a> auf „Living Land – Offizieller Reiseführer durch die Region Karlovy Vary“</li>

<li><a href="Anton_Gnirs" title="Anton Gnirs">Anton Gnirs</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/topographiederhi43eska/page/177/mode/1up"><i>Naturdenkmale.</i></a> In: <i>Der politische Bezirk Elbogen.</i> Deutsche Gesellschaft der Wissenschaften und Künste, Prag 1927 (= Reihe <i>Topographie der historischen und Kunst-Denkmale im Böhmen von der Urzeit bis zur Mitte des XIX. Jahrhunderts</i>, Band 43), S. 177 f.</li>

<li>Theodor Körner: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.projekt-gutenberg.org/koerner/heiling/Kapitel1.html"><i>Hans Heilings Felsen. Eine böhmische Volkssage. 1811</i></a> (Volltext im <a href="Projekt_Gutenberg-DE" title="Projekt Gutenberg-DE">Projekt Gutenberg-DE</a>)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.karlovyvary.cz/de/restaurant-jan-svatos">Restaurant Jan Svatoš</a> auf karlovyvary.cz.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Christian Heinrich Spieß: <i>Hans Heiling, vierter und letzter Regent der Erde-, Luft-, Feuer- und Wassergeister. Ein Volksmärchen des zehnten Jahrhunderts.</i> 4 Bde., Voß & Co., Leipzig 1798–99 (Digitalisate siehe <a class="external text" href="https://de.wikisource.org/wiki/Christian_Heinrich_Spie%C3%9F">Wikisource</a>).</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Hans Heilings Felsen. Eine Böhmische Volkssage. 1811.</i> In: <i>Theodor Körners poetischer Nachlaß. Zweiter Band. Vermischte Gedichte und Erzählungen ….</i> Hartknoch, Leipzig 1815, S. 132–152 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.lv/books?id=zKg6AAAAcAAJ&pg=PA132">Digitalisat</a> bei Google Books).</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Hans Heilings Felsen.</i> In: <i>Theodor Körners poetischer Nachlaß. Zweiter Band. Vermischte Gedichte und Erzählungen ….</i> Hartknoch, Leipzig 1815, S. 174 f. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.lv/books?id=zKg6AAAAcAAJ&pg=PA174">Digitalisat</a> bei Google Books).</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Brüder Grimm: <i>Hans Heilings Felsen.</i> In: <i>Deutsche Sagen.</i> Bd. 1, Nr. 328, 1816, S. 425 (<a class="external text" href="https://de.wikisource.org/wiki/Hans_Heilings_Felsen">Volltext</a> bei Wikisource).</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://opera.stanford.edu/Marschner/Heiling/libretto.html">Libretto von Eduard Devrient</a> auf opera.stanford.edu.</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Ida Frick: <i>Der Frauen Sclaventhum und Freiheit. Ein Traum am Hans-Heiling-Felsen. Allen deutschen Frauen und Jungfrauen gewidmet.</i> Arnoldische Buchhandlung, Leipzig 1845, S. 3–6 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.lv/books?pg=PA6&id=g8RYAAAAcAAJ&pg=PA3">Digitalisat</a> bei Google Books).</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Johann Nepomuk Vogl: <i>Hans Heilings Felsen. Ballade.</i> In: <i>Deutscher Musenalmanach</i>, 4. Jg. Stahel, Würzburg 1854, S. 72–81 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.lv/books?id=ack6AAAAcAAJ&pg=PA72">Digitalisat</a> bei Google Books).</span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Lebensdaten lt. <i>Erzgebirge. Traditionen, Städte und Landschaften zwischen Chemnitz und Egergraben.</i> Trescher Verlag, Berlin 2019, S. 253 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.lv/books?id=YQCfDwAAQBAJ&pg=PA253&lpg=PA253">Buchvorschau</a> bei Google Books).</span>

</li>

<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mk-atomy.de/?p=208#more-'"><i>3. Tag, Entlang der Ohře</i></a> auf mk-atomy.de.</span>

</li>

<li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kulturkomplex.wordpress.com/svatosske-skaly-der-versteinerte-brautzug-des-jan-svatos/"><i>Svatošské skály – Der versteinerte Brautzug des Jan Svatoš.</i></a> In: <i>kulturkomplex.</i> 10. Juni 2015,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 14. Mai 2023</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AHans-Heiling-Felsen&rft.title=Svato%C5%A1sk%C3%A9+sk%C3%A1ly+%E2%80%93+Der+versteinerte+Brautzug+des+Jan+Svato%C5%A1&rft.description=Svato%C5%A1sk%C3%A9+sk%C3%A1ly+%E2%80%93+Der+versteinerte+Brautzug+des+Jan+Svato%C5%A1&rft.identifier=https%3A%2F%2Fkulturkomplex.wordpress.com%2Fsvatosske-skaly-der-versteinerte-brautzug-des-jan-svatos%2F&rft.date=2015-06-10&rft.language=en"> </span></span>

</li>

</ol>

<p><span class="geo noexcerpt" style="display:none"><span class="body"></span><span class="latitude">50.193444444444</span><span class="longitude">12.813472222222</span><span class="elevation"></span></span><span id="coordinates" class="coordinates -print"><span title="Koordinatensystem WGS84">Koordinaten: </span><a class="external text" href="geo:50.193444444444,12.813472222222"><span title="Breitengrad">50° 11′ 36,4″ <abbr title="Nord">N</abbr></span>, <span title="Längengrad">12° 48′ 48,5″ <abbr title="Ost">O</abbr></span></a></span>

</p></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-09-29" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Hans-Heiling-Felsen&oldid=260171346">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>